摘要：华为云MetaStudio，获年度杰出技术创新应用荣誉

6月26日~29日，首届中国·重庆科技电影周在重庆永川区举行，期间开展了影视科创展、主题沙龙、全国大学生48小时虚拟制作大赛决赛等相关主题活动。开幕式上，揭晓了首届电影金数字荣誉，华为云数字内容生产线MetaStudio等10家企业的产品获得年度杰出技术创新应用荣誉，助推中国电影形成与数字化时代相匹配的电影新工业体系。

这也是盘古媒体大模型在华为开发者大会2024（HDC 2024）发布后的在电影行业活动的首次亮相，不仅重点展示了语音生成、视频生成以及AI翻译方面的技术创新，同时还有Workspace云上生产制作平台、数字人、渲染、虚拟空间等技术，体现了华为云在数字内容生产方面的创新应用。

随着跨国文化的交流与输出日益增加，影视/短剧出海的视频翻译需求越来越旺盛。传统视频译制，需要配音演员熟悉翻译后的台词、体会角 感，再对视频进行目标语种的重配音。质量完全取决于配音演员的专业能力，而且角色的声音和情感都会被重塑。随着AI技术的发展，影视翻译和配音有了更多的创新与发展。

华为云盘古媒体大模型提供的声音克隆和翻译能力，可保留电影中原始角色的音色、情感、语气，且可以驱动口型实现音唇同步，带来更好的观影体验。在《无尽攀登》影片中，有多种角色对话、有登顶时激动的情绪表达、带着面具口罩时大量的口型遮挡画面等，在译制过程中角色的音色、语调、情绪、口型都得到了很好的还原。

《无尽攀登》纪录片

另一方面，除了影视出海翻译需求以外，影片的二次创作需求也非常突出。中国有很多经典老电影，受限于当时的拍摄条件，现在的高清设备播出效果不佳，导致资产也没有很好的利用起来。通过视频转动漫方式可将电影二次发行，将大大提升资产效率，包括很多广告营销、短剧二次创作等，都可以通过动漫化的方式去实现，提供更多创意的可能性。

文旅宣传短剧《海上有座花园》

通常，一部传统的动画电影创作周期是3-5年，涉及到的制作团队规模非常庞大。通过视频再结合AI视频转绘的技术，可以将动画电影制作时间从几年缩短至几个月时间。

以《致亲爱的自己》为例，这部动画短片五分多钟，通过真人拍摄再转绘生成。先上传具有特定风格属性的原始数据30~50张照片进行训练，满足了特定艺术风格的画面生成和具体角色的形象植入。基于ID一致性模型，即使短片中有大量的大幅度舞蹈动作，人物与镜头的运动大轨迹，视频转绘后也始终保持人物的面部轮廓、发型、五官等样貌特征稳定生成、一致，能看出前后始终是同一个人，实现了技术可控、按需时长生成稳定的动漫。

第十四届北京国际电影节“AIGC电影短片单元”最佳AI动画影片《致亲爱的自己》

视频中的关键道具蒲公英造型戒指，使用区域和线条结合的精细化视觉控制信号和局部放大重绘等技术，戒指转绘前后的一致性非常好，保证了与电影的艺术主题契合。

华为云持续打造的数字内容生产线MetaStudio，从建模、编辑、驱动、仿真、驱动、渲染，为数字内容生产提供云上一站式生产管线，并在每个环节持续构建云原生的媒体创新技术。基于AI视频翻译、视频转绘等技术，稳定可控的AI技术，将实现内容的高效且高质量的供给，在影视剧出海、动画电影、有声书配音等更多场景中将实现广泛的应用，通过AI助力影视工业变革与发展。